They gained independence in a purely symbolic way, entirely without bloodshed.
The two villages reached a compromise, ensuring a peaceful outcome without bloodshed.
A kingdom is never made without bloodshed.
It is naive to think this can be resolved without bloodshed.
Thanks to the peace talks, the territory was able to gain its independence without bloodshed.
Grâce aux négociations de paix, le territoire a pu devenir indépendant sans violence.
This revolution was carried out almost entirely without bloodshed, which took the government by surprise.
Cette révolution s'est déroulée presque entièrement sans violence, ce qui a surpris le gouvernement.
By demonstrating a big stick, they hoped to broker peace without bloodshed.
En démontrant une grosse nerthe, ils espéraient négocier la paix sans effusion de sang.
Thanks to a diplomatic agreement, the ascension to the throne took place without bloodshed.
Grâce à un accord diplomatique, l'accession au trône se déroula sans effusion de sang.
They have made a successful show of strength without bloodshed.
Ils ont fait un succès démonstration de force sans effusion de sang.
Give me a chance to try and work it out without bloodshed.
Donnez-moi une chance de tout résoudre sans effusion de sang.
The current leaders fear that a color revolution could topple them without bloodshed.
Les dirigeants actuels craignent qu'une révolution colorée ne renverse leur pouvoir sans effusion de sang.
It ended with the authoritarian government resigning without bloodshed.
Elle s'acheva par la démission du gouvernement autoritaire sans effusion de sang.
May their hopes be fulfilled quickly and without bloodshed.
Puissent leurs espoirs être réalisés rapidement et sans effusion de sang.